Se puder usar algo artesanal creio que isso resolve seu problema.
Baseado em sistema usado em controle de nível de óleo em centrais hidráulicas.
No sistema original são usados apenas 3 reed magnéticos (min -max -alarme).
Na opção abaixo são usados vários reeds intercalados para evitar "pontos cegos".
Note que:
1-O número de reeds pode variar em função da altura a ser monitorada e podem ser apenas colados numa base isolante e soltos dentro do tubo.
2-Os imãs na boia devem cercar todo o perímetro do tubo ,usar um imã de magnetron (toroidal) embutido numa boia maior ou mais simples ,usar aquelas mantas magnéticas flexíveis de imã de geladeira envolvendo o anel interno da boia.
3-A tampa superior é apenas encaixada ou rosqueada e pode ficar fora do reservatório facilitando qquer manutenção.
4_O peso na tampa inferior evita que o conjunto flutue.
Boa sorte!