André, encontrei umas coisas a respeito <
http://www.voltbattery.com/html/batteries1.htm> e transcrevo à minha maneira:
Bateria estacionária: Maior capacidade de armazenamento por longos períodos, uso intermitente (recarga idem, por flutuação), não espelem vapores e não comprometem o ambiente em que são utilizadas. São aplicadas, principalmente, em geração de energia, telecom, alarmes, laboratórios, etc, etc (coisas finas...).
Bateria tracionária-nome já indica, né?: aplicações pesadas, em carros elétricos, maquinários e outros veiculos elétricos. As suas principais características são a alta capacidade de energia, vida longa e recargas rápidas (coisas brutas...).
Me parece que as grandes diferenças são as suas características de descarga e carga devido a questões construtivas e material utilizado na fabricação mas, visualmente, pode não se perceber diferenças. Nesse site tem +coisas a respeito.
Abço.