Dei uma olhada rápida no manual. O problema é sério:
1 - O VCO não tem lá muita estabilidade:
a) Com a temperatura: +/- 1500Hz/ºC
b) Com Vcc (TTL): +/- 150kHz (4,75V <= Vcc <= 5,25V).
2 - Não tem como alterar o ganho do VCO. O que dá aprox. Variação na entrada: 150uV, variação na saída 10Hz.
3 - O PLL não tem lá muita linearidade. Acho que esses dados levam a crer que ele foi concebido para aplicações outras, como detetor de FSK, demodulador de FM, etc.
4 - Mesmo que esses dados não fossem relevantes, o capacitor que comanda a frequência do VCO tem sua capacitância muito alterada com a temperatura. Conclusão: f0 do VCO vai variar com a temperatura mais ainda. Como você quer medir uma tensão na saída do PLL, ela vai estar somada à tensão gerada por essa variação. E você não poderá diferenciar qual a contribuição de cada para poder separá-las.
Por outro lado acho que uma possível solução seria a apresentada na figura abaixo:
Cada uma das possíveis soluções apresentadas tem suas dificuldades:
Analógica: O PLL para frequências mais baixas.
Digital: CDA com 11 bits. Sua fonte de referência terá que possuir muita precisão.
Acredito que o pessoal sério, que sabe o que está informando, apresentou solução, que pra você seja colocar chifre em cavalo, mas talvez isso seja necessário.
Realmente eu teria que ter maiores detalhes do seu projeto, para ver se há como resolver o seu problema. Talvez, com esses detalhes a solução seja mais simples.
MOR_AL
"Para o triunfo do mal só é preciso que os bons homens não façam nada." Edmund Burke.
"Nunca discutas com pessoas estúpidas. Elas irão te arrastar ao nível delas e vencê-lo por possuir mais experiência em ser ignorante". Mark Twain