Não encontra legenda Pt-Br???
Enviado: 10 Nov 2009 17:34Solução quebra galho !!!
Seguinte: andei baixando uns filmes e só encontrei as legendas em outras linguas , nada de PT-Br . Solução (meio porca mais funfou), baixei em inglês mesmo, abri o *.srt no wordpad copiei e mandei traduzir no Google translator. O legal é que mantém sua formatação, daí é só copiar , colar no wordpad e salvar como .srt na mesma pasta da outra.
Detalhe: notei que se for muito extenso o texto no final dele a tradução falha ,mas é só recortar e mandar traduzir novamente apenas essa parte.
Fiz em russo, italiano e inglês para Pt-Br ,acho que funfa tb nas outras linguas.
Rapidinho, melhor que ficar horas buscando uma translation profissional.
Té mais...!
Seguinte: andei baixando uns filmes e só encontrei as legendas em outras linguas , nada de PT-Br . Solução (meio porca mais funfou), baixei em inglês mesmo, abri o *.srt no wordpad copiei e mandei traduzir no Google translator. O legal é que mantém sua formatação, daí é só copiar , colar no wordpad e salvar como .srt na mesma pasta da outra.
Detalhe: notei que se for muito extenso o texto no final dele a tradução falha ,mas é só recortar e mandar traduzir novamente apenas essa parte.
Fiz em russo, italiano e inglês para Pt-Br ,acho que funfa tb nas outras linguas.
Rapidinho, melhor que ficar horas buscando uma translation profissional.
Té mais...!
