Não encontra legenda Pt-Br???

[edison]

Solução quebra galho !!!
Seguinte: andei baixando uns filmes e só encontrei as legendas em outras linguas , nada de PT-Br . Solução (meio porca mais funfou), baixei em inglês mesmo, abri o *.srt no wordpad copiei e mandei traduzir no Google translator. O legal é que mantém sua formatação, daí é só copiar , colar no wordpad e salvar como .srt na mesma pasta da outra.
Detalhe: notei que se for muito extenso o texto no final dele a tradução falha ,mas é só recortar e mandar traduzir novamente apenas essa parte.
Fiz em russo, italiano e inglês para Pt-Br ,acho que funfa tb nas outras linguas.
Rapidinho, melhor que ficar horas buscando uma translation profissional.

Té mais...!

[brasilma]

É, deve ficar uma beleza, rs, rs brincadeirinha...

[fabim]

Solução quebra galho !!!
Seguinte: andei baixando uns filmes e só encontrei as legendas em outras linguas , nada de PT-Br . Solução (meio porca mais funfou), baixei em inglês mesmo, abri o *.srt no wordpad copiei e mandei traduzir no Google translator. O legal é que mantém sua formatação, daí é só copiar , colar no wordpad e salvar como .srt na mesma pasta da outra.
Detalhe: notei que se for muito extenso o texto no final dele a tradução falha ,mas é só recortar e mandar traduzir novamente apenas essa parte.
Fiz em russo, italiano e inglês para Pt-Br ,acho que funfa tb nas outras linguas.
Rapidinho, melhor que ficar horas buscando uma translation profissional.

Té mais...!

putz, probresa...

Cadê seu ingreis ?

affemaria

[tcpipchip]

What´s up ?, tradução:

O que aquilo lá em cima? ??????

[Djalma Toledo Rodrigues]

Pay day

Go home!

precisa traduzir não.
.

[fabim]

what a fuck is this.. or
mundo canibal da giria americana.
Whatahell.

[pbernardi]

put a keep are you.

[fabim]

put a keep are you.

intão tá.

vice food there, cell V ardour!!!

[tcpipchip]

Silicon Valley

Vale do SILICONE

[edison]

Que cambada......eu devia ter postado isso no Boteco.
Ingratos....

Té...!

[brasilma]