ASM51

Alguém aqui do fórum, brasileiro nato claro, pegou pra aprender chinês? fez curso? quanto tempo terminou? MUITO embassado?

hoje fui procurar umas coisas sobre uns modens PLC na net e 99% do que achei era chinês e os tradutores esculhambaram legal pro inglês!!!

valeu!

Já usei a "ferramentas de idiomas" do Google para um site de um fabricante japonês, e confesso que o resultado foi bastante satisfatório. Tenta e ve se adianta.

+++

então, eu usei o AltaVista e o Google mesmo.... mas sei lá, parece que se perde com chines simplificado, normal, etc..... ficou esquisito....

Nin hao ma

Chines é embassado para aprender, vai por mim, eu tentei, para sua informação, na china existem 205 dialetos fora as linguas minoritárias, Cada provincia fala um chinês diferente, nao falo de Nordestino e Paulista cujo portugues é igual na leitura mas a velocidade é diferente, eu digo dialetos mesmo, tipo, num lugar vc fala andar, outro vc fala caminhar e em outro, mover-se.


http://blog.estadao.com.br/blog/pingpon ... &tb=1&pb=1

http://www.burlar.org/tutorial/aprenda- ... -modulo-i/

Este link aqui vai te ajudar bastante, ve se consegue pegar o gosto.
http://www.aprendachines.com.br/comecando.htm

o tio google ajuda um pouco, eu falo quase todo dia com chineses via msn, mas eu estou falando diretamente em ingles pq tentar falar em chines eu fico louco.

Wagner de Queiroz escreveu:Nin hao ma

Chines é embassado para aprender, vai por mim, eu tentei, para sua informação, na china existem 205 dialetos fora as linguas minoritárias, Cada provincia fala um chinês diferente, nao falo de Nordestino e Paulista cujo portugues é igual na leitura mas a velocidade é diferente, eu digo dialetos mesmo, tipo, num lugar vc fala andar, outro vc fala caminhar e em outro, mover-se.


http://blog.estadao.com.br/blog/pingpon ... &tb=1&pb=1

http://www.burlar.org/tutorial/aprenda- ... -modulo-i/

Este link aqui vai te ajudar bastante, ve se consegue pegar o gosto.
http://www.aprendachines.com.br/comecando.htm

o tio google ajuda um pouco, eu falo quase todo dia com chineses via msn, mas eu estou falando diretamente em ingles pq tentar falar em
chines eu fico louco.

pelo que eu já "estudei" ontem, esse "ma" aí no final indica pergunta!.... ahhhhh hein!!!! hauahauhaua

vou dar uma lida nesses sites aí!

valeu!

Na china a criança entra na escola e leva 5 anos para alfabetizar. Se considerar que a criança entra na escola já sabendo falar chinês e com um vocabulário razoavelmente grande, 5 anos só aprendendo ideogramas é uma sacanagem.
Particularmente, recomendo contratar um tradutor para ler teus manuais, vai sair bem mais barato.

B-EAGLE escreveu:
pelo que eu já "estudei" ontem, esse "ma" aí no final indica pergunta!.... ahhhhh hein!!!! hauahauhaua

vou dar uma lida nesses sites aí!

valeu!

bom, o legal do chines é que o ma bagunça tudo.

'ni hao' is used as 'hi' or 'hello', although the literal translation is 'you good'. The 'ma' that you sometimes put on the end, is used to turn a sentence into a 'yes / no' question. Therefore 'ni hao ma' becomes a question like 'how're you doing?'.

'ni hao' is a very common greating for both people whom you know and people whom you have just met. There are other ways to say 'hello', such as 'nin hao' (where 'nin' is a more respectful form of 'ni'), and 'lao shi hao' (where you are saying 'hello' to your teacher ('lao shi' = 'teacher').

The above, incidentally, give you the approximate pronunciations in Mandarin, rather than Cantonese. In Cantonese, 'ni hao' becomes 'nei hou'.

http://community.travelchinaguide.com/f ... sp?i=46857

um dialogo de exemplo:
http://www.chinatourmap.com/basicchinese/lesson-01.htm



Pensamento da manhã:

"Se você tem uma laranja e troca com outra pessoa que também tem uma laranja, cada um fica com uma laranja. Mas se você tem uma idéia e troca com outra pessoa que também tem uma idéia, cada um fica com duas."
CONFÚCIO

é, o buraco é mais embaixo!

hehehe

Olá, minha namorada chegou a fazer aula de chinês e o treco é muito difícil. Wagner, o idioma universal do império chinês é o Mandarim, até Taiwan é obrigado a falar. O que significa que você só tem que aprender o mandarim, o problema é que ele pode ser escrito em letras hindu-arábico (ex.: Wò ai ni = eu te amo) e também em ideograma (ex.: 電子工程 = engenharia eletrônica). Outro problema é que o ideograma tem parte do que o Google chama de chinês simplificado e, pelo que a prof. que conheço falou, também tem parte do que o Google chama de chinês tradicional. Essa prof. chegou a dar aulas particulares para um dos reitores da unicamp, e o cara estudava mandarim a 10 anos e ainda não tinha uma boa fluência...

Acho que se você não conseguir traduzir pelo google, o negócio é procurar um tradutor(a). Você já deve ter percebido que é mais fácil/viável traduzir para o inglês que para qualquer outro idioma...

Se precisar, posso perguntar pra prof. que conheço quanto ela cobra a tradução...

Att. egipts.

Legal egipts, vou tentar mais algumas traduções on-line ou outros manuais aqui.... se não conseguir te dou um toque....


eu fiquei é curioso pelo chinês.... hehehe

Traduzam isto para mim

99%胳膊书被写用中文

99% deste livro foi escrito usando armas chinesas

é isso?

Abaixo o imperialismo chinês !!!!

Ainda não baixei, mas talvez ajude:

http://www.freebookspot.in/Books-Chines ... %20(%20MP3).htm


O site tem muitos livros bons. Inclusive de eletrônica. É só garimpar.

Abs,

Yuri.

cmte,

esse site é bom mesmo! já peguei uma porrada de livros aí....


proex, relaxa que tem mais um curioso desistindo do chinês!

hauahauah