PA, em todos esse tempo de ASM51, em meados de 2004 de fato parecia uma sala de bate papo, mas se tiver 40 membros de fato ativos já temos um grupo grande e ativo, sem contar que esse fórum tem mais de uma dedada e certamente é uma ótima referencia para todos aqueles que trabalham com embarcados.
Fazer tradução em prol de publico é complicado Miguel, do contato que vejo do mercado de tradução, ele está em uma situação muito complicada.
Não menos importante, vc esta vendo o resultado de pesquisas do google e elas focam em compiladores de 8051 e não do fórum e isso é ótimo, menos pessoas estão atras da tranqueira do core MCS51.