ASM51

Estou um pouco "enferrujado" na área de programação e serial
Preciso monitorar a comunicação entre dois dispositivos usando serial RS232, entre um aparelho e um conversor, sei as configurações de porta e que não é usado protocolo, apenas troca de poucos comandos em forma de string, tambem conheço a maioria dos comandos do conversor.
Qual a melhor maneira? usando o PC simulando os comandos ? direto por hardware vendo o que passa pela porta ?
O objetivo do monitoramento é ver se consigo emular esse conversor no PC.
Desde já agradeço possíveis idéias.

Uma maneira é usando um computador com duas seriais (ou com dois conversores USB-serial), e liga o Tx no RX de uma das seriasi, e o RX no RX da outra serial, abre dois hyperteminal e fica escutando o que eles conversam.

xultz, boa idéia ! fico "escutando" o que preciso com o RX de cada porta serial. Vou fazer o cabo para esse teste!
Muito Obrigado !