Vtr,
Todos aqui estamos a "parpitar" sobre o problema no campo da teoria, digo isso porque ninguem testou os diodos da fonte do colega ou os capacitores, ok?
O colega com o problema fala que o capacitor esquenta e sempre tem de trocá-lo, isto significa que o capacitor original e adequado a fontes chaveadas (baixo r interno) já tenha ido a tempos, e ele tem substituido capacitores convencionais por capacitores convencionais.
Portanto a ideia que dei resolve o problema (se for o que estou imaginando), e não tem nenhum efeito colateral.
Minha experiência também é bem prática, descobri esta questão quando projetei um inversor de frequência, pesquisando sobre o problema acabei encontrando a explicação e solução.